﻿# TODO: Translation updated at 2021-11-10 00:46

# game/v10/scene19.rpy:19
translate russian v10_walk_jenny_text_ee212610:

    # u "(Phone buzzing, I should get that.)"
    u "(Телефон звонит, я должен ответить.)"

# game/v10/scene19.rpy:35
translate russian v10s19_PhoneContinue_9dfc1a01:

    # "(I should reply to Jenny.)"
    "(Я должен ответить Дженни.)"

# game/v10/scene19.rpy:38
translate russian v10s19_PhoneContinue_ce52b2d3:

    # u "(Hmm, maybe I should invite Penelope too, otherwise it's just me and Jenny.)"
    u "(Хм, может, мне стоит пригласить и Пенелопу, иначе останемся только я и Дженни.)"

# game/v10/scene19.rpy:46
translate russian v10s19_PhoneContinue_de3c9155:

    # u "(Yeah, I should invite her. Best if she's the one that breaks the news to her.)"
    u "(Да, я должен пригласить её. Лучше всего, если она сама сообщит ей новости.)"

# game/v10/scene19.rpy:60
translate russian v10s19_PhoneContinue1_7b872655:

    # "(I should text to Penelope.)"
    "(Я должен написать Пенелопе.)"

# game/v10/scene19.rpy:63
translate russian v10s19_PhoneContinue1_adc921bd:

    # u "(I hope this goes smooth, Jenny hearing it from Penelope will probably help them both process the situation.)"
    u "(Я надеюсь, что всё пройдёт гладко, Дженни услышит это от Пенелопы, что, возможно, поможет им обеим разобраться в ситуации.)"

# game/v10/scene19.rpy:66
translate russian v10s19_PhoneContinue1_41376b52:

    # u "(On the other hand, maybe there's benefits to meeting Jenny alone...)"
    u "(С другой стороны, может быть, есть польза от встречи с Дженни наедине...)"

# game/v10/scene19.rpy:81
translate russian v10s19_PhoneContinue1_4f70d32a:

    # lee "Ah [name], what are you doing out this late?"
    lee "Ах [name], Что ты здесь делаешь так поздно?"

# game/v10/scene19.rpy:86
translate russian v10s19_PhoneContinue1_a07b4d5a:

    # u "Hey Mr. Lee, not much, just taking a little walk. And you?"
    u "Здравствуйте, мистер Ли, ничего особенного, просто решил немного прогуляться. А вы?"

# game/v10/scene19.rpy:91
translate russian v10s19_PhoneContinue1_ecd6a592:

    # lee "I'm just leaving from having dinner with a friend of mine."
    lee "Я только что с ужина от моего друга."

# game/v10/scene19.rpy:98
translate russian v10s19_PhoneContinue1_4f274887:

    # u "Teachers have friends?"
    u "У учителей есть друзья?"

# game/v10/scene19.rpy:103
translate russian v10s19_PhoneContinue1_794ca2ce:

    # lee "Of course we do, son. We also have bedtimes and mine is coming up soon."
    lee "Конечно, есть, сынок. У нас также есть время сна, и моё скоро наступит."

# game/v10/scene19.rpy:106
translate russian v10s19_PhoneContinue1_c091fe4b:

    # u "Sounds nice."
    u "Звучит здорово."

# game/v10/scene19.rpy:111
translate russian v10s19_PhoneContinue1_6510ef30:

    # lee "Indeed it was, and now I should be headed home, it's my bedtime soon."
    lee "Да, так и было, а теперь мне пора домой, скоро пора спать."

# game/v10/scene19.rpy:117
translate russian v10s19_PhoneContinue1_ca62e22f:

    # u "It's not even that late."
    u "Ещё не так поздно."

# game/v10/scene19.rpy:122
translate russian v10s19_PhoneContinue1_8fedf1ec:

    # lee "By the time I get done reading, grading papers and relaxing for a bit it will be."
    lee "К тому времени, когда я закончу с чтением, оценкой работ и немного отдохну, так оно и будет."

# game/v10/scene19.rpy:127
translate russian v10s19_PhoneContinue1_8375dbe8:

    # u "Guess I'll let you get to it."
    u "Думаю, я позволю вам заняться этим."

# game/v10/scene19.rpy:132
translate russian v10s19_PhoneContinue1_723d58ff:

    # lee "I'll see you in class!"
    lee "Увидимся в классе!"

# game/v10/scene19.rpy:137
translate russian v10s19_PhoneContinue1_0ce7200d:

    # u "(I'm seeing everybody today. It is getting a little dark, I'm gonna hurry up and get back.)"
    u "(Сегодня я встречаюсь со всеми. Уже немного стемнело, пожалуй поспешу назад.)"

translate russian strings:

    # game/v10/scene19.rpy:40
    old "Invite Penelope"
    new "Пригласить Пенелопу"

    # game/v10/scene19.rpy:40
    old "Go alone"
    new "Встретиться наедине"

    # game/v10/scene19.rpy:96
    old "Don't make a joke"
    new "Не стоит шутить"

